-
1 crique
- слиточная рванина
- расслой
- небольшой залив
- деформационная рванина
- Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
деформационная рванина
Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке, образовавшийся вследствие пониженной пластичности металла.
Примечания:
1. Причина пониженной пластичности обусловлена технологией выплавки металла или нарушением режимов нагрева или деформации.
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
небольшой залив
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
creek
A narrow inlet or bay, especially of the sea. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
расслой
Дефект при формовании металлического порошка, заключающийся в появлении трещин в порошковой формовке во время цикла формования.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
слиточная рванина
Дефект поверхности в виде разрыва, образовавшегося в начале прокатки (ковки) по участкам слитка, пораженным дефектами.
Примечание. Дефект обусловлен нарушением технологии выплавки и разливки металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Сотовая рвань
D. Brandriss Von Blocken, Queraufbrüche
E. Ingot hot tear
F. Crique
Дефект поверхности в виде разрыва, образовавшегося в начале прокатки (ковки) по участкам слитка, пораженным дефектами.
Примечание. Дефект обусловлен нарушением технологии выплавки и разливки металла
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
Ндп. Рвань
D. Brandriss
Е. Hot tears
F. Crique
Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке, образовавшийся вследствие пониженной пластичности металла.
Примечания:
1. Причина пониженной пластичности обусловлена технологией выплавки металла или нарушением режимов нагрева или деформации.
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
82. Расслой
D. Pressriss
E. Pressing crack
F. Crique
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Ндп. Рвань
D. Brandriss
Е. Hot tears
F. Crique
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > crique
-
2 anse
-
3 aber
-
4 anse
1. прил.общ. с ручкой2. сущ.1) общ. петли, бухточка, ушко, ручка (корзины, вазы)2) мед. анастомоз в форме петли3) тех. арка из нескольких сопряжённых дуг, бугель, губа, дуга, дужка, затон, небольшой залив, дуговой токоприёмник, коромысловая арка, метео ложбина, небольшая бухта, ярмо, петля (медицинская, офтальмологическая)4) стр. транспортная развязка5) анат. петлеобразная структура, петля6) архит. (de panier) коробовая кривая -
5 crique
сущ.1) общ. бухточка, надрыв2) устар. бука (сказочный персонаж, которым пугали детей)3) тех. небольшой залив, бухта -
6 échancrure
-
7 mer
f1) мореla mer est basse — в море отлив, море отступилоles deux mers — Атлантический океан и Средиземное мореbras de mer — узкий морской заливhommes de mer, gens de mer — морякиtenir la mer — плавать, оставаться в открытом мореprendre la mer — выйти в море, отплытьmettre à la mer — спустить на водуavoir la maîtrise de la mer — господствовать на мореil n'y a pas beaucoup de mer — прилив небольшой; море спокойноun homme à la mer — 1) человек за бортом 2) перен. человек, потерявший положение и репутацию••une goutte d'eau dans la mer перен. — капля в море2) перен. широкое пространство ( чего-либо)mer de sable — пески, пустыняla mer de Glace — большой ледник в Альпах3) перен. масса, огромное количество -
8 échancrure
сущ.1) общ. впадина, выем, вырез, зазубрина, (полукруглая) выемка, небольшой полукруглый залив, расщелина2) тех. гнездо, расселина, вруб (в очистном забое)3) стр. полукруглый вырез4) анат. вырезка5) метал. полукруглая выемка6) маш. выемка
См. также в других словарях:
небольшой залив — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN creek A narrow inlet or bay, especially of the sea. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN creek DE Bach… … Справочник технического переводчика
Залив Восток — Координаты: 42°53′ с. ш. 132°45′ в. д. / 42.883333° с. ш. 132.75° в. д. … Википедия
залив — часть океана, моря или озера, вдающаяся в сушу и свободно обменивающаяся водой с основным водоёмом. Заливы обычно мало отличаются от него по тем ре, плотности, солёности, химическому составу и другим характеристикам воды. Исключения составляют… … Географическая энциклопедия
Залив Баунти — Карта острова Питкэрн Залив Баунти небольшой залив на острове Питкэрн. Залив расположен на северо востоке. Недалеко от залива расположен единственный населённый пункт острова Адамстаун. Своё название залив в честь мятежного корабля «Баунти».… … Википедия
Залив Шелихова — Залив Шелихова … Википедия
небольшой открытый залив — Протяженный плавный изгиб береговой линии, ограничивающий открытое море. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN bight … Справочник технического переводчика
Восток (залив) — Залив Восток Вид из посёлка Волчанец … Википедия
Залив Нарагансет — Наррагансетт (англ. Narragansett Bay) залив Атлантического океана в штате Род Айленд. Залив северная часть пролива Род Айленд, его площадь около 380 км². В залив впадает множество рек, а в самом эстуарии располагается небольшой архипелаг,… … Википедия
Залив Наррагансетт — Наррагансетт (англ. Narragansett Bay) залив Атлантического океана в штате Род Айленд. Залив северная часть пролива Род Айленд, его площадь около 380 км². В залив впадает множество рек, а в самом эстуарии располагается небольшой архипелаг,… … Википедия
Венесуэльский залив — Полуостров Гуахира отгораживает Венесуэльский залив от Карибского моря Венесуэльский залив (исп. Golfo de Venezuela … Википедия
Гемликский залив — Гемликский залив. Вид в р не города Муданья Гемликский залив (тур. Gemlik körfezi; до 1923 года также Киосский залив) … Википедия